목차
3,700년 전 고대 바빌로니아의 호로자식이 부모님에게 보낸 편지.jpg
A. 이딘-신이 어머니에게 보낸 편지
지누 부인에게 말하시오. 이딘-신이 보내는 편지입니다.
샤마쉬 (태양과 정의의 신), 마르두크 (바빌로니아의 주신), 일라브라트 (가정의 신)신들이 저를 위해 어머니의 건강을 영원히 지켜주시길 기원합니다.
여기 다른 청년들의 옷들은 해가 갈수록 더 좋아지는데 어머니께선 제 옷이 계속 나빠지게 놔두시네요.
어머니께선 제 옷을 계속 더욱더 헐벗게 만드셨어요.
집에선 양모를 빵처럼 자주 쓰면서 어머니께선 제게 구린 옷을 입히셨어요.
아버지의 부하일 뿐인 아다드-이디남의 아들도 새 옷을 두 벌이나 갖고 있는데도 어머니께선 한 벌 만들어주시는 것 때문에 소란을 피우시네요.
어머니께선 저를 낳았고 그의 어머니는 그저 그를 입양했을 뿐인데도 그를 그렇게 사랑하시지만 어머니께선 저를 사랑하시지 않는군요!
- 이 시대에 옷은 거의 다 집에서 만들어서 적게는 3개월, 더 좋은 퀄은 1년도 걸렸다고 해.
- 이 편지를 보낸 이딘-신은 함무라비 대왕 시절 고위직이었던 샤마쉬-하지르의 아들이었다고 함.
- 제일 첫 줄은 이 시대엔 서기들이 편지를 써줬는데 미묘하게 스타일도 구리고 글씨도 못 써서 이딘-신 본인이 서기인척 썼다고 보는 학자들도 있어.
B. 아다드-아붐이 아버지에게 쓴 편지
당신의 아들 아다드-아붐이 보내는 편지입니다.
샤마쉬 (태양과 정의의 신)께서 아버지의 건강을 영원히 지켜주시길 기원합니다.
전 이때까지 귀중품을 원한다는 편지를 아버지께 쓴 적이 없습니다.
하지만 아버지 노릇을 하고 싶으시다면 제게 당장 머리에 장식할 만한 보석 구슬 한 줄을 보내세요.
보석이 없다면 땅이라도 파서 나오는 귀중품을 저한테 당장 보내주세요.
보석을 정말 많이 원합니다.
거절하지 마세요.
아버지께서 이 부탁을 어떻게 대하시는지 보고 진짜 아버지답게 저를 사랑하시나 알 수 있겠지요.
보석 구슬은 줄을 꽉 채워야 하며 반드시 아름다워야 합니다.
제가 보고 마음에 안 들면 다시 돌려 보내겠습니다.
P.s. 전에 제가 말했던 망토도 보내주세요.
- A 이딘-신 : 금쪽이.
- B 아다드-아붐 : 패륜아.
볼 수록 아다드-아붐이 더 열받아서 보다가 갖고 옴.
원문 출처 : 4000년전 고바빌로니아의 호로자식들이 보낸 편지들 - 더쿠
과학자가 뇌피셜을 지껄였는데 그게 세상의 진리였던 건에 대하여
god 지오디 박준형 씨가 알려주는 '영어로 컴플레인 거는 법'
몽골이 발전하기 힘든 이유.jpg
요도(妖刀) 무라마사(村正)가 요도라는 별명으로 불리게 된 진짜 이유
대한민국 조직 폭력배 집단 근황.jpg
반응형
'재미있는 예술이야기' 카테고리의 다른 글
이달의 소녀 Hi High 가사 '김밥처럼 넌 만두처럼 달콤해'의 진실.jpg (19) | 2024.09.22 |
---|---|
[기괴, 공포] 한때 해외에서 유행했던 괴담, '낫 디어(Not Deer)' (16) | 2024.09.21 |
영화 '웡카' OST 움파룸파 댄스 노래 가사 번역 해석 (15) | 2024.09.19 |
스키비디 토일렛 스피커맨 노래 제목과 가사 뜻 해석 (21) | 2024.09.18 |
동양과 서양의 아기 비교.jpg (10) | 2024.09.17 |