오타쿠의 화려한 변화, 일본에서 수입된 단어가 일본으로 역수출되다

오타쿠의 화려한 변화, 일본에서 수입된 단어가 일본으로 역수출되다

1. 일본어 오타쿠(オタク)가 한국으로 수입되었습니다.
2. 한국어 오덕후로 변형되고, 줄여서 덕후가 되었습니다.
3. 일본이 그 단어를 다시 역수입해서 ドック(돗쿠)가 되었습니다.

같은 뜻에서 비롯된 말이지만 의미하는 바가 상당히 다른 '덕후'

한 네티즌은 덕후라는 말의 의미에 대해 다음과 같이 평했습니다.

• 일본 문화 오타쿠 : 방구석에서 음습하게 애니메이션이나 보고 있는 아싸
• 한국 문화 돗쿠 : 많은 사람들과 노래하고 춤을 추며 여행과 사진을 좋아하는 인싸

문화 예술 분야의 수준에 높고 낮음은 없다지만, 극단적인 팬층의 모습을 생각해 보면 왠지 맞아떨어지는 말 같기도 하네요.

【KPOPドック!】公式チャンネル - KPOP 돗쿠! 유튜브 채널 바로가기

【KPOPドック!】公式チャンネル

2024.01.30 - [재미있는 예술이야기] - 폭발적인 인기 드라마 아이 러브 유(Eye Love You) 넷플릭스 바로보기

폭발적인 인기 드라마 아이 러브 유(Eye Love You) 넷플릭스 바로보기