영화 바지라오 마스타니 승전가 मल्हारी(말하리) 노래 가사 발음 해석

영화 '바지라오 마스타니' 승전가 मल्हारी(말하리) 노래 가사 발음 해석

18세기 인도 마라타 왕국의 재상이자 불패의 전사로 이름을 날린 영웅 '바지라오 1세'와 바지라오의 두번째 아내 마스타니의 이야기, 영화 '바지라오 마스타니(Bajirao Mastani, 2015)'.

Malhari Full Video Song | Bajirao Mastani | Ranveer Singh Eros Now Music

힌디어 노래를 부르며 적을 무찌르자! 바지라오 마스타니 OST Malhari 한글 발음 / 가사 / 단어 정리 팝송 단어장

मल्हारी
말하리(Malhari)
전사(Warrior), 전사를 위한 찬양가

बजने दे धड़क धड़क
바즈네데 탈라크 탈라크
울려라 두근두근
ढोक ताशे धड़क धड़क
톨르 따셰 탈라크 탈라크
북을 울려라 쿵쾅쿵쾅
भंडारा झिड़क झिड़क मल्हारी
반다라 칠르크 칠르크 말하리
음식을 뿌리며 나누는 전사여
खड़क तड़क भड़क साली
칼라크 탈라크 발라크 잘리
강하고 불꽃처럼 화려해졌으니
चटक मटक फटक साली
차타크 마타크 반타크 잘리
반짝이고 우아하며 단단히 벼려졌도다
दुश्मन की देखो जो वाट लाउली
두쉬만느 키 데코 조 와트 라울리
패배한 적들을 내려다 보아라

अरे, बजने दे धड़क धड़क
아레, 바즈네데 탈라크 탈라크
아아, 울려라 두근두근
ढोक ताशे धड़क धड़क
톨르 따셰 탈라크 탈라크
북을 울려라 쿵쾅쿵쾅
भंडारा झिड़क झिड़क मल्हारी
반다라 칠르크 칠르크 말하리
음식을 뿌리며 나누는 전사여
खड़क तड़क भड़क साली
칼라크 탈라크 바다크 잘리
강하고 불꽃처럼 화려해졌으니
चटक मटक फटक साली
차타크 마타크 반타크 잘리
반짝이고 우아하며 단단히 벼려졌도다
दुश्मन की देखो जो वाट लाउली
두쉬만느 키 데코 조 와트 라울리
패배한 적들을 내려다 보아라

बजने दे धड़क धड़क
바즈네데 탈라크 탈라크
울려라 두근두근
ढोक ताशे धड़क धड़क
톨르 따셰 탈라크 탈라크
북을 울려라 쿵쾅쿵쾅
भंडारा झिड़क झिड़क मल्हारी
반다라 칠르크 칠르크 말하리
음식을 뿌리며 나누는 전사여
खड़क तड़क भड़क साली
칼라크 탈라크 발라크 잘리
강하고 불꽃처럼 화려해졌으니
चटक मटक फटक साली
차타크 마타크 반타크 잘리
반짝이고 우아하며 단단히 벼려졌도다
दुश्मन की देखो जो वाट लाउली
두쉬만느 키 데코 조 와트 라울리
패배한 적들을 내려다 보아라

Dadada, Dadada, Dadada, Dadada
(간주)

धीरे धीरे बढ़ी चली, बढ़ी चली
디리 디리 발리 찰리 발리 찰리
천천히 자란다, 자라고 있다
है जो थी चिंगारी, छोटी चिंगारी
하우 조 티 친가리, 초티 친가리
작은 불씨였던 것이, 작은 불씨였던 것이
भरी भरी भरी भरी भरी भरी
바리 바리 바리 바리 바리 바리
가득 가득 가득 가득 가득 가득
है मन की अल्मारी, आज अल्मारी
하우 만 키 알마리, 아즤 알마리
마음의 보관함과 책장을 가득 채우고, 가득 채우고
हुई सतरंगी, साली सतरंगी
후이 스트룽기, 자하디 스트룽기
무지개 빛이 되고, 무지개 같았던
हुई सतरंगी, थी जो ये रात कालीऐ
후이 스트룽기, 티 조 예 라트 칼리
무지개 빛이 된, 검은 밤이었다

Tdadada, Tdadada, Tdadada, Tdadada

खड़क तड़क भड़क साली
칼라크 탈라크 바다크 잘리
강하고 불꽃처럼 화려해졌으니
चटक मटक फटक साली
차타크 마타크 반타크 잘리
반짝이고 우아하며 단단히 벼려졌도다
दुश्मन की देखो जो वाट लाउली
두쉬만느 키 데코 조 와트 라울리
패배한 적들을 내려다 보아라

(간주)
휫휫휫휫, 휫휫휫휫, 휫휫휫휫, 휫휫휫휫
(휘파람 소리)

चक चक चक चका चका चका चऊंड़
차카 차카 차카 차카 차카 차카 쫀느
번쩍 번쩍 번쩍 번쩍 번쩍 번쩍한
अपनी बस्ती रे, साली बस्ती रे
오프니 바스티 레, 잘리 바스티 레
우리의 동네, 우리의 마을이 되었노라
रपा रपा रपा रपा रपा रप
라파 라파 라파 라파 라파 라파 라파
두둥 두둥 두둥 두둥 두둥 두둥 두둥(북소리)
सारे मस्ती में, डूबे मस्ती में
싸레 마스티 메, 두베 마스티 메
모두 즐겁다네, 즐거움에 빠졌다네
बड़ी अतरंगी, हुई अतरंगी
바리 아타랑기, 후이 아타랑기
아주 독특하고, 매우 특별해진
बड़ी अतरंगी अपनी ये जीत साली
타리 아타랑기 오프니 에 지테 잘리
놀라운 우리의 승리를 축하하게 되었노라

Dadada, Dadada, Dadada, Dadada

ऐ, कड़क तड़क भड़क साली
예, 칼라크 탈라크 바다크 잘리
오오, 강하고 불꽃처럼 화려해졌으니
चटक मटक फटक साली
차타크 마타크 반타크 잘리
반짝이고 우아하며 단단히 벼려졌도다
दुश्मन की देखो जो वाट लाउली
두쉬만느 키 데코 조 와트 라울리
패배한 적들을 내려다 보아라

बजने दे धड़क धड़क
바즈네데 탈라크 탈라크
울려라 두근두근
ढोक ताशे धड़क धड़क
톨르 따셰 탈라크 탈라크
북을 울려라 쿵쾅쿵쾅
भंडारा झिड़क झिड़क मल्हारी
반다라 칠르크 칠르크 말하리
음식을 뿌리며 나누는 전사여
खड़क तड़क भड़क साली
칼라크 탈라크 발라크 잘리
강하고 불꽃처럼 화려해졌으니
चटक मटक फटक साली
차타크 마타크 반타크 잘리
반짝이고 우아하며 단단히 벼려졌도다
दुश्मन की देखो जो वाट लाउली
두쉬만느 키 데코 조 와트 라울리
패배한 적들을 내려다 보아라

बजने दे धड़क धड़क
바즈네데 탈라크 탈라크
울려라 두근두근
ढोक ताशे धड़क धड़क
톨르 따셰 탈라크 탈라크
북을 울려라 쿵쾅쿵쾅
भंडारा झिड़क झिड़क मल्हारी
반다라 칠르크 칠르크 말하리
음식을 뿌리며 나누는 전사여
खड़क तड़क भड़क साली
칼라크 탈라크 발라크 잘리
강하고 불꽃처럼 화려해졌으니
चटक मटक फटक साली
차타크 마타크 반타크 잘리
반짝이고 우아하며 단단히 벼려졌도다
दुश्मन की देखो जो वाट लाउली
두쉬만느 키 데코 조 와트 라울리
패배한 적들을 내려다 보아라

한편, 인도에서 멀리 떨어진 국가 대한민국의 어느 집 가정에서...

아빠 : 닷다다, 닷다다, 닷다다, 닷다다~

애기 : 촐라카 말라카 판타카 칼리~ 촬라카 칸타카 탈라카 촬리~

엄마 : 모야? 대체 이 집에서 무슨 일이 일어나고 있는 거야?

엄마 : 이 양반이 진짜 귀신이라도 들렸나! 당분간 이 집에서 인도 영화는 시청 금지예요!

아빠 : 힝... 검열 독재 철폐하라...

애기 : 닷다다~닷다다~

우리나라 대한민국의 12가지 전통 식사 예절.jpg

우리나라 대한민국의 12가지 전통 식사 예절.jpg

'방시혁♥민희진' 중국에서 벌어진 충격적인 할로윈 코스프레 사진들

'방시혁♥민희진' 중국에서 벌어진 충격적인 할로윈 코스프레 사진들

[2002년 월드컵] 대한민국에서 귀신이 멸종된 시점

[2002년 월드컵] 대한민국에서 귀신이 멸종된 시점

야구 잘 모른다면서 치명타만 쏙쏙 잘도 골라 때리는 엄지윤

야구 잘 모른다면서 치명타만 쏙쏙 잘도 골라 때리는 엄지윤

[혐오 타파] 남자들과 여자들이 잘 모르는 서로 간의 세계

[혐오 타파] 남자들과 여자들이 잘 모르는 서로 간의 세계