무협지를 번역할 때 중국어 원문 발음을 사용하면 안되는 이유

무협지를 번역할 때 중국어 원문 발음을 사용하면 안되는 이유

멋진 무협소설에 자동으로 성조가 들어가면서 3류 쌈마이가 되어버림.

"소소 소저, 피하시오!"

하지만 남궁소소는 아직 채 고개도 돌리지 못한 상태였다.
연신진은 생각하기도 전에 몸을 날려 천마의 공격을 대신 막아냈다.
약자수호, 화산파의 가르침에 따른 본능이었다.

"신진 대협!"

신진의 옷이 찢어지고 피가 반달 모양으로 튀어올랐다.
역시 마교의 수장, 천마의 천마군림보는 강맹한 초식이었다.
하지만 신진은 쓰러지지 않았다.

"호오, 본좌의 검을 막다니 일개 필부는 아니로구나. 어디의 누구냐?"

"나는 화산파 일권, 연신진이다!"

고전 명작 소설 '싼꿔옌이'의 주인공은 "려우 빼이'와 '차오차오'이다.

성룡 → '청룽'

이연걸 → '리롄제'

주윤발 → '저우룬파'

양조위 → '량차오웨이'

제갈량 → '쭈걸량'

사마의 → '쓰마이'

순욱 → '쒼위'

손오공 → '쏜우콩'

'鬪戰勝佛, 齊天大聖' / 투전승불, 제천대성 → '또우젠셩푸, 치티옌따셩'

애기공룡 둘리(少恐龙多利) 중국어더빙 존인存人

여러분, 마약은 절대로 해서는 안됩니다.

인도 사원의 코끼리 조각상에서 흘러나온 성수의 정체

인도 사원의 코끼리 조각상에서 흘러나온 성수의 정체

[야한 뉴비의 유혹] 스파이더맨이 자꾸 빌런들의 표적이 되는 이유

[야한 뉴비의 유혹] 스파이더맨이 자꾸 빌런들의 표적이 되는 이유

[K-국장 스타일] 한국 주식은 대기업도 위험한 이유.jpg

[K-국장 스타일] 한국 주식은 대기업도 위험한 이유.jpg

미국식 화장을 벗은 카디비 얼굴의 반전

미국식 화장을 벗은 카디비 얼굴의 반전

한국인이 아니라 대만 사람이라고? 여경래 셰프가 귀화하지 않은 이유

한국인이 아니라 대만 사람이라고? 여경래 셰프가 귀화하지 않은 이유