뉴진스 하니가 부른 '푸른 산호초' 노래 한 곡 때문에 발칵 뒤집어진 도쿄돔

뉴진스 하니가 부른 '푸른 산호초' 노래 한 곡 때문에 발칵 뒤집어진 도쿄돔

[이런뉴스] 뉴진스 하니 ‘푸른산호초’ 무대에 도쿄돔 ‘발칵’…어떤 노래길래? / KBS 2024.06.28. KBS News

뉴진스 하니가 도쿄돔에서 80년대 일본을 발칵 뒤집어놓았던 마츠다 세이코의 노래, '푸른 산호초'를 불러 큰 화제가 되었다. 마츠다 세이코는 아시아에서 최초로 '아이돌'이라는 개념을 확립한 여가수이다.

まさかハニが松田聖子の青い珊瑚礁歌うとは思わなかったし、ショートにしたのもこの時に為に合わせてきたんじゃないかと思うくらい80年代の日本のアイドルにしか見えなくて感激してる…😭😭😭
#HANNI #NewJeans

pic.twitter.com/rs3UaRBzgj

— 리토🇰🇷 (@rt615236991ui) June 26, 2024

NEW JEANSのハニが青い珊瑚礁を東京ドームで歌ったらしいので44年前の松田聖子さん置いときますね！

#HANNI #NewJeans #ハニ#松田聖子 pic.twitter.com/H4iJVK0coX

— あまりん (@amariyoppy) June 27, 2024

대체로 감동받았다고 말하는 일본인들의 반응.

저명한 현대 미술가로 세계에서 이름높은 거장 무라카미 타카시(村上隆) 역시 환호하며 즐거움을 표시했다. 무라카미 타카시 씨는 이미 여러차례 자신이 뉴진스 팬이라고 밝힌 바 있다.

그 와중에 젊은 여성들이 '푸른 산호초'라는 곡 자체를 모르는 모습을 보고 깜짝 놀라며 세대 차이를 느낀 아저씨 팬.

1日目のサプライズ青い珊瑚礁でちゃんと学んできたのかオタクコールのレベルが確実に上がってるの面白すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
#NewJeans #HANNI
pic.twitter.com/o957cLNjw3

— 리토🇰🇷 (@rt615236991ui) June 27, 2024

마츠다 세이코가 누구길래?

마츠다 세이코 데뷔 당시의 모습.

풍성한 단발머리를 한 마츠다 세이코의 이미지. 이 이미지는 아직까지도 일본인들에게 여자가 추구할 수 있는 가장 '아름다운 여인상'으로 꼽힌다.

수많은 일본인들이 데뷔 40년이 지난 지금도 절대적인 아름다움을 떠올려보라고 하면, 마츠다 세이코를 모르는 젊은이 조차도 어렴풋이 전성기 그녀 모습을 떠올릴 정도이다. 그만큼 그녀의 이미지는 일본에서 보편적인 미녀상으로 널리 알려져 있고, '일본형 절대 미녀'의 이미지로 자리잡고 있다.

마츠다 세이코(松田聖子), 본명 카마치 노리코(蒲池法子)는 1962년 3월 10일생으로 1980년 4월에 데뷔하여 지금까지도 활동하고 있는 일본의 여가수입니다.

그 인기가 어찌나 폭발적이었던지 인터넷도 없던 시절에 그녀의 인기가 하늘을 찔러 온 아시아 전체를 뒤흔들어 놓았고, 당시 그녀의 스타성에 대적할 연예인이 없었기에 전 일본 남성들의 첫사랑이자 동시에 전 일본 여성들의 질투와 선망의 대상이 되었던 무인지하 만인지상(無人之下 萬人之上)의 절대적 인기를 누렸던 아이돌입니다.

애초에 '아이돌'이라는 개념 자체가 마츠다 세이코의 등장으로부터 만들어진 것입니다. 아이돌 조상님

예를 들면 그 이전까지 뭐라고 딱 집어 부를만한 단어가 없었던 '오타쿠'의 정의가 '신세기 에반게리온'의 등장으로 명확히 정립된 것과 같은 느낌입니다.

마츠다 세이코(松田聖子)의 노래 '푸른 산호초(青い珊瑚礁)' 노래 가사 해석

[4K MAD MV] 마츠다 세이코(松田聖子) - 푸른 산호초(青い珊瑚礁) MV 4K AI Upscaling 하늘지기

마츠다 세이코(松田聖子/Matsuda Seiko) - 푸른산호초(青い珊瑚礁) 나말야

[교차편집] 마츠다 세이코(松田聖子) - 푸른 산호초(青い珊瑚礁) 교차편집(Stage Mix) 1980 4K AI Upscaling 하늘지기

마츠다 세이코(松田聖子) - 푸른 산호초(青い珊瑚礁). ♪가사첨부♫(1980). 어린왕자TV

あゝ私の恋は南の風に乗って走るわ
아아 와타시노 코이와 미나미노 카제니 놋테 하시루와
아아 나의 사랑은 남풍을 타고 달리고 있어

あゝ青い風切って走れあの島へ
아아 아오이 카제 킷테 하시레 아노 시마에
아아 푸른 바람을 가르며 달려라 저 섬으로

あなたと逢うたびに
아나타토 아우 타비니
당신과 만날 때마다

すべてを忘れてしまうの
스베테오 와스레테 시마우노
모든 걸 잊어버리고 말아

はしゃいだ私は Little girl
하샤이다 와타시와 Little girl
신이 나서 떠드는 나는 Little girl

熱い胸聞こえるでしょう
아츠이 무네 키코에루데쇼-
제 뜨거운 가슴의 소리가 들릴테지요

素肌にキラキラ珊瑚礁
스하다니 키라키라 산고쇼-
맨살에 반짝반짝 빛나는 산호초

二人っきりで流されてもいゝの
후타릿키리데 나가사레테모 이이노
단둘이 떠내려 가더라도 괜찮아

あなたが好き！
아나타가 스키!
당신이 좋아！

あゝ私の恋は南の風に乗って走るわ
아아 와타시노 코이와 미나미노 카제니 놋테 하시루와
아아 나의 사랑은 남풍을 타고 달리고 있어

あゝ青い風切って走れあの島へ
아아 아오이 카제 킷테 하시레 아노 시마에
아아 푸른 바람을 가르며 달려라 저 섬으로

涙がこぼれるの
나미다가 코보레루노
눈물이 흘러내려

やさしい目をして見ないで
야사시이 메오 시테 미나이데
다정한 눈을 하고 보지 말아 줘

うつ向き加減の Little Rose
우츠무키 카겐노 Little Rose
살짝 고개를 숙인 Little Rose

花びら触れて欲しいの
하나비라 후레테 호시이노
꽃잎을 건드려 줬으면 해

渚は恋のモスグリーン
나기사와 코이노 모스 그린
해변은 사랑의 청신호

二人の頬が近づいてゆくのよ
후타리노 호호가 치카즈이테유쿠노요
두 사람의 뺨이 점점 가까워져

あなたが好き！
아나타가 스키!
당신이 좋아！

あゝ私の恋は南の風に乗って走るわ
아아 와타시노 코이와 미나미노 카제니 놋테 하시루와
아아 나의 사랑은 남풍을 타고 달리고 있어

あゝ青い風切って走れあの島へ
아아 아오이 카제 킷테 하시레 아노 시마에
아아 푸른 바람을 가르며 달려라 저 섬으로

하니 - 푸른산호초 (青い珊瑚礁) | 240626 BUNNIESCAMP | TOKYO DOME | 松田聖子 | ハニ 버니즈동물병원

개뜬금없이 80년대의 가장 아름다웠던 추억을 강제소환 당한 팬들은 대체 어떤 심경일까요?

복고 낭만을 추구하는 뉴진스의 곡 선정 센스가 정말 탁월한 것 같습니다.

민희진 어록 명언 "맞다이로 들어와"를 활용한 멘트와 광고들

민희진 어록 명언 "맞다이로 들어와"를 활용한 멘트와 광고들

부산 아쿠아리움의 붉은 바다거북 이름이 샹크스라고 지어진 이유

부산 아쿠아리움의 붉은 바다거북 이름이 샹크스라고 지어진 이유

한국과 일본간의 결정적인 문화적 갈등.jpg

한국과 일본간의 결정적인 문화적 갈등.jpg

일본 회사에서 전해내려오는 '전설의 스즈키씨' 이야기.txt

일본 회사에서 전해내려오는 '전설의 스즈키씨' 이야기.txt

2024.02.20 - [재미있는 예술이야기] - 감성넘치는 일본 맥도날드 애니메이션 광고 모음집

감성넘치는 일본 맥도날드 애니메이션 광고 모음집

2024.02.02 - [재미있는 예술이야기] - 포지션의 노래 I Love You와 오자키 유타카의 일본 원곡 가사 해석

포지션의 노래 I Love You와 오자키 유타카의 일본 원곡 가사 해석