본문 바로가기
재미있는 예술이야기

내일(來日)이라는 단어의 순 우리말 표현

by brilliantkorean 2024. 9. 27.

목차

    내일(來日)이라는 단어의 순 우리말 표현

    내일의 순우리말 [허준혁한방]

    우리말에서 때를 나타내는 말은 영어나 한자어에 비해 많은 편이다. 그끄제, 그제, 어제, 오늘, 내일, 모레, 글피, 그글피... 그러나 유독 '내일'만 한자어라 "우리 민족에겐 내일이 없다"는 비아냥의 소재가 되기도 했다. 그러나 '내일'이 없는 게 아니라 다만 그 말을 잃어버렸을 뿐이다.

    우리에겐 내일을 뜻하는 '올제' 또는 '하제'라는 순우리말이 있다. 오늘이 '온알>오날>오늘'로 자연스럽게 음운 변화를 일으켜 '오늘'이 된 것처럼 올날이란 뜻의 올제...

    반면, 한자는 작일(昨日), 금일(今日), 명일(明日)'이 전부이다. 그러다보니 '그저께'를 말하려면 재작일(再昨日)이라 하고, 모레 역시 재명일(再明日) 또는 명후일(明後日)이라 한다. 재작년, 명년, 명후년 하듯...

    영어 역시 yesterday, today, tomorrow만 단어로 있고 나머지는 구(句)로 표현해야 한다. '그저께'는 the day before yesterday가 되거나 '모레'는 the day after tomorrow하는 식으로...

    이렇듯 우리는 세계 어느 민족보다 때를 가리키는 풍부한 우리말을 가지고 있고, 더 먼 단위의 미래까지 생각하고 있다. 올제만 있는게 아니라, 글피도 있고 그글피도 있다.

    '즐거운'을 뜻하는 또다른 순우리말 '라온'이라는 말이 있다. '즐거운 내일 즉 '라온 올제'를 준비해야 할 오늘이다. 라온 오늘 되시길...

    출처 : 내일의 순우리말 [허준혁한방] - UN피스코

    질문자 : 조용운
9. 13.
내일은 한자말로 알고있는데,
등록일시 : 2007.
어렸을 적 아제라는 순수우리말이 사라졌다는 말을 들 은
기억이 흐릿하게 남아있어 검색해 보았더니...
그제, 어제, 오늘, 아제, 모레, 글피 등으로 들은 것 같아요.
가르치심을 바랍니다^^
답변자 : 온라인 가나다
9. 14.
작성 : 이수연
답변일시 : 2007.
안녕하십니까? 질문에 답변을 드리겠습니다.
'내일(來日)'은 한자어이며 이에 해당하는 순 우리말 로는 '올제'가 있는데 이 단어는 고려 때의 문헌인 < 계림유사>에 `明日日轄載`로 기록되어 있습니다.
'내일'에 대응되는 '轄載'의 소리를 '하제, 올제, 후 제' 등으로 사람마다 다르게 추정하고 있는데 일반적 으로 '올제'를 타당한 것으로 봅니다. '어제, 오늘, 모 레, 글피' 등이 여전히 사용되는 반면, '오늘의 바로 다음날'은 순 우리말이 아닌 한자어 '내일(來日)'이라 는 표현을 쓰고 있습니다.
감사합니다.

    40살 모쏠 아저씨가 들려주는 비참한 삶...ㅠㅠ
     

    40살 모쏠 아저씨가 들려주는 비참한 삶...ㅠㅠ

    40살 모쏠 아저씨가 들려주는 비참한 삶...ㅠㅠ원본 출처 : 40 모쏠 남성 리얼리티 넘치는 비참한 삶 공유한다 - 블라인드" data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스원본 출처 : 40살 모쏠 비

    cutekorean.tistory.com

    스키비디 토일렛 스피커맨 노래 제목과 가사 뜻 해석
     

    스키비디 토일렛 스피커맨 노래 제목과 가사 뜻 해석

    스키비디 토일렛 스피커맨 노래 제목과 가사 뜻 해석스키비디 토일렛 시리즈에서 스피커맨이 등장할 때 전용 테마곡으로 사용되는 노래가 있습니다.이 노래는 1985년 3월 18일 영국에서 발매된 'T

    brilliantkorean.tistory.com

    콜베르, 태양왕의 절대권력과 천하제일 부강 대국 프랑스를 만든 단 한사람
     

    콜베르, 태양왕의 절대권력과 천하제일 부강 대국 프랑스를 만든 단 한사람

    콜베르, 태양왕의 절대권력과 천하제일 부강 대국 프랑스를 만든 단 한사람매일경제에 올라온 뉴스기사입니다.그 자체로 너무 멋지고 완벽한 명문이자 너무나 훌륭한 기사라 제가 감히 내용을

    luckykorean.tistory.com

    실수로 발을 헛디뎌 넘어진 사람의 최후.jpg
     

    실수로 발을 헛디뎌 넘어진 사람의 최후.jpg

    실수로 발을 헛디뎌 넘어진 사람의 최후.jpg" data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스" data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스프랑스 과학자들이 미터법을 만든 방식HTML 삽입미

    lovelykorean.tistory.com

    도망쳐서 도착한 곳에 낙원은 없다.jpg
     

    도망쳐서 도착한 곳에 낙원은 없다.jpg

    도망쳐서 도착한 곳에 낙원은 없다.jpg" data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스" data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스프랑스 과학자들이 미터법을 만든 방식HTML 삽입미리보

    beautifulkorean.tistory.com

    반응형