한글이 적혀 있는 일본 도자기.jpg

한글이 적혀 있는 일본 도자기.jpg

원문
개야 즈치 말라 밤살ᄋᆞᆷ 다 도듯가
ᄌᆞ 목지 호고려 님 지슘 ᄃᆡᆼ 겨ᄉᆞ라
그 개도 호고려 개로다 듯고 ᄌᆞᆷ즘 ᄒᆞ노라
해석
개야 짖지 마라. 밤에 다니는 사람이 다 도둑이냐?
저 근처 조선 사람 계신데 다녀올 것이다.
그 개도 조선 개로다. 듣고 잠잠하노라.

밤중에 조선 사람을 만나러 가는데 개가 짖습니다.

그런데 "조선 사람 만나러 간다"고 달래니 개가 조용해집니다.

그래서 '저 개도 조선에서 끌려왔나보다' 하는 내용입니다.

 

임진왜란 당시 잡혀가 고향에도 못 돌아가는 조선출신 도공들의 고향 그리워하는 애절한 마음이 담겨있는 슬픈 시입니다.

이 찻잔은 일본 야마구치현 지역에서 제작. 원래는 일본 지역의 전통 문화재로서, 근대 들어 일본 교토 고미술 수집가가 소장하고 있던 것을 훗날 그의 가족들이 찻잔에 새겨진 한글의 내력을 알게 된 후 한·일 양국의 화합을 기원하며 2008년 국립중앙박물관에 무상 기증한 것입니다.

현재 용산 국립중앙박물관에 소장되어 있습니다.

한글 망향시 적힌 茶사발 400년만에 일본서 귀향 - 동아일보

한글 망향시 적힌 茶사발 400년만에 일본서 귀향

초보자도 쉽게 따라 할 수 있는 홈트레이닝 방법으로 30일 만에 몸매 가꾸기

초보자도 쉽게 따라 할 수 있는 홈트레이닝 방법으로 30일 만에 몸매 가꾸기

계획부터 비용 절감까지, 저렴한 해외여행 준비를 위한 10가지 실속 꿀팁

계획부터 비용 절감까지, 저렴한 해외여행 준비를 위한 10가지 실속 꿀팁

주린이를 위한 주식 투자 입문 가이드 - 기초부터 탄탄히 다지기

주린이를 위한 주식 투자 입문 가이드 - 기초부터 탄탄히 다지기

초보자도 실패 없는 중고차 선택법과 구매 시 꼭 확인해야 할 체크리스트

초보자도 실패 없는 중고차 선택법과 구매 시 꼭 확인해야 할 체크리스트

바쁜 직장인을 위한 일상 속 간단한 힐링! 5분 스트레스 해소 비법

바쁜 직장인을 위한 일상 속 간단한 힐링! 5분 스트레스 해소 비법